Look down at British roads and pavements and there’s often a slew of squiggles, dots and arrows, painted in a plethora of hues. But what…